I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
I'll give you another chance to die.
All traitors have the same fate.
ICAC received a tip.
They suspect a dirty cop is covering up for him.
The dirty cop is someone higher up.
My wife called me, but I had to pursue the vehicle.
And... she fell from the chair.
Ho Chin-cheung will have someone finger you tonight.
You're the mole from the ICAC.
She was right about everything.
She wouldn't leave Ho Chin-cheung alone,
otherwise I wouldn't have ended up in this mess.
(6th time travel, 1st April)
Watch where you're going!
You came out to save me every time.
Why not tonight? You're up to no good.
Hey... don't move or I'll hit you back.
Go ahead... come on!
You acted like you didn't go back.
I wasn't mad at you for that.
I never meant to come back.
I just wanted to take one last look at that strange phenomenon under the tower.
But I saw you sneaking back in time.
Sol came back to see what you're up to.
Me? Find the dirty cop, of course.
You said you wanted to work with me.
Stop lying!
You did nothing to stop Lat from shooting me
Before the time travel,
you'd pretend to run me down to save me.
But not this time. You wanted me to die.
I saw Strainer coming to your rescue.
If I did that too, I'd screw up my plan.
You already did.
You beat up Ivan so he would leave your girlfriend alone.
Based on what you know about the stock market
you made several millions to please the girl.
Then you tried to win over Lat.
You know what else you have done.
You put my pal Strainer on my tail.
That's vicious.
I wouldn't have done that if you were to be trusted.
I have gone back in time often enough,
I know a lot more than you do.
I know exactly what you're up to.
I'm warning you, Lat is not to be messed with.
Forget about gaining anything by sticking with him.
I've already informed my superiors to have them arrested.
Madam, don't try to frame me.
I told you I came back in time to find evidence against Ho Chin-cheung
and to catch the dirty cop.
No more monkey business.
Just stick with Ho Chin-cheung until the drug deal.
I will think of a way to make him contact the dirty cop.
Then we can arrest them once and for all.
Yes, Madam!
Fung?
Fung, what are you doing out here at this late hour?
I was jogging.
Dressed like this?
I didn't bother to change.
And you? Were you jogging too?
Are you done? Take me home.
What is Sewer Head doing here?
Were you with him just now?
No. I was jogging by myself.
Are you checking up on him and couldn't tell me?
No. CID should do the investigating.
Sewer Head is weird. Don't mind him.
Take me home.
What now?
The money is ready. You'll get it when you deliver the goods.
This is not right.
What is not right?
There's something fishy about Brother Po.
Why?
Look at him... he looks sneaky.
I tried to dig into his background, but found nothing.
Yet he has the ability to gobble up such a big shipment.
That does sound a bit fishy.
You think so too?
What are you talking about? Are your brains fried?
I'm feeling just fine today.
Just think...
The buyers were arrested yesterday
and you could bring in Brother Po today like he'd been waiting in line.
And he's able to take all the goods.
I find that a bit fishy.
Mad Q, say something.
Don't ask me. I'm not pulling the strings.
How long have you worked for Mr. Ho?
Shut up if you don't know what you're talking about!
Don't be such a snob.
We're all working for Mr. Ho.
We must stay on top of things.
You're awesome. So composed
and find nothing wrong with this guy?
I'm worried.
You want to kill me, freak?
We'll see about that.
What do you want, Sewer Head?
What do you think? You tried to kill me.
Let's talk about this.
Why? You're the traitor, you're dead!
Who are you calling a traitor?
You, you're the traitor!
You don't have to die.
Answer me... do you know Big Kwan?
Are you working for Big Kwan?
He's pissed that Mr. Ho is moving in on his turf and wanted to ruin him.
You won't talk? I'll expose you.
After those 4 buyers were busted,
you arranged for this clown called Brother Po to strike a deal.
Then you and Big Kwan plan to gobble up the goods
and kill Mr. Ho in the process.
You had quite a brilliant plan. Say "yes"!
You're holding me at gun point. You can say anything you like.
Freak! A creep like you...
You want to hit back? Get up...
Get up!
Keep recording...
Get up!
Having fun? You know this number?
Call your buddy Big Kwan, OK?
No? I'll make the call for you.
Let's take pictures of the reeds...
Sewer Head? Mei!
Help! No...
Don't move and shut up!
Take it easy!
Let Miss Ho go!
Stay back! I'm already busted,
I'll kill you before I skip town.
Crap! It's a fake.
Sewer Head!
Sewer Head...
What should we do?
Call an ambulance! Do it!
Mr. Ho!
Be careful! Are you OK?
I'm fine.
The doctor said it was a flesh wound. They stitched you up.
How is Mei?
A bit shaken up.
What about Post-g rad?
Ran over by a car.
Strainer told me what happened.
You did a good job.
I meant to kill that traitor Post-grad.
Now you saved me the trouble.
I was reckless and Mei almost got hurt.
What should I tell the cops about Post-grad?
The truth.
Tell them you caught him embezzling company funds.
You and Strainer tried to persuade him to turn himself in.
He refused and held Siu-mei hostage.
He tried to run away and was hit by a car.
It's as simple as that.
I get it.
Get some rest.
Don't worry! I can be discharged today.
I know you're capable.
I'll let you know if I need help.
It's my duty to serve you, there's no need to praise me.
Get some rest.
Thank you, Mr. Ho.
These pictures are over exposed and out of focus.
That's outrageous!
Either you pissed off the photographer that day
or you have previously offended him,
which will explain why these pictures are crap.
How can I ever show my face?
I should never have taken the money.
Really?
What's so funny? Don't laugh!
They called me out of the blue
and had to go all the way to Nam Sang Wai, how ridiculous!
They picked Nam Sang Wai?
Of course! I certainly didn't.
There were mosquitoes and I was almost killed.
That really pissed me off!
I'll go get something to drink. Want anything?
Sure!
Mary!
Why did you say that?
You saw how bad these pictures were.
Don't you find that rather odd?
You're saying it wasn't coincidental for Siu-mei to run into Sewer Head?
You catch on fast.
Am I right?
No, I'm just thinking out loud.
I don't believe you.
What have you heard from the station? Tell me!
Go see a doctor to fix your occupational hazard.
Your eyes tell me you're lying.
Folks, if it's OK with you all,
Yes...
Mr. Ho, whatever you say.
That's right, whatever you say.
Sewer Head, keep up the good work
and work hard for everyone's benefits.
I will do my best as the convener.
Bravo, Sewer Head!
Please watch out for me, folks!
Yes...
You have Mr. Ho. That's who you need.
If you play your cards right, a salted fish can become a koi. You don't need us.
Don't tease me, Uncle Heng.
Mr. Ho is giving me a chance to learn from you.
From now on, just let me do the heavy lifting and run errands for you.
Let's go, I've heard enough crap.
Watch your step, Uncle Heng.
Mad Q, see him out.
That old fossil is all bark and no bite. Just ignore him.
Just do as I say.
You always have a say around here.
How is your wound?
OK, not a problem. Thanks for asking.
Watch the warehouse. I don't want surprises.
Kwok Sir, Sewer Head owns a small property agency.
It's nothing much but he also owns a logistics warehouse.
What's the name of that?
Tai Ting.
Logistics?
Why do you want to dig up his past?
I think Fung is secretly checking up on him.
She denied it when I asked her.
You know how she is.
I'm worried about her and wanted to help her on the side.
You're such a good man.
You're responsible. You watch out for the team and care about your girlfriend.
What do you know about logistics? Running a business too?
Sir, you're trespassing.
I suspect you're in possession of contraband articles.
I need to search your warehouse.
You're crazy! You're on private property.
Where's your search warrant?
Stop playing games.
I can call my team and play games with you till dawn.
Good! Be sure to invite Madam Ling.
She trusts me.
What did you say?
I'm talking about your chick Madam Ling.
We're bosom buddies.
She's also my faithful supporter.
Step aside.
What are you doing?
You obviously have something to hide.
You're using excessive force.
What are you doing?
Madam, you saw him beating up on me.
You can be my witness.
Why did you hit him?
I know you're onto him, I'm only helping you.
I saw him sneaking around putting something over there.
Who are you following? Me or him?
What are you talking about?
Then why else did you ask Ringo to follow me?
You're treating me like a criminal.
Pick it up, Ringo is calling.
I'll talk to you later. Bye!
Fung, it's not what you think.
I'm worried about you, that's why I told Ringo to follow you.
Save it! I don't want to hear it.
If you say I have something to hide.
I'll let you check the goods.
My warehouse is full of milk powder.
Would you like to try some?
Happy now?
He thinks I'm his rival for your affection.
He almost busted my stitches.
Luckily I knew he was having me followed
and tipped you off to have the goods swapped.
If he'd uncovered the real goods,
all our efforts would have been wasted.
You should talk. If he didn't run into you,
we didn't have to put up this act.
You should talk. You could have avoided him if you'd gone the other way.
We're both out of luck.
He busted my stitches
and you broke his heart.
Did you see he was on the verge of tears?
Will you break up over this?
Bite your tongue. I know what I'm doing.
What really happened this afternoon?
Don't pin that on me.
Post-grad ran out onto the street and got run over by a car.
I'm talking about Siu-mei, not Post-grad.
Don't tell me she just happened to show up out there.
It's part of a well-calculated plan.
It's hard to cozy up to Ho Chin-cheung.
Who else can I make use of but his sister?
My plan worked.
He recommended me for the Sam Heung Township Committee convener.
Big deal! Siu-mei is my friend and you almost got her killed.
We have a partnership.
You should be concerned I was stabbed.
What happened to your well-calculated plan?
What?
This is a recording device.
Carry it and record Ho Chin-cheung.
Not again!
Mad Q almost killed me because of such devices.
It's a recording device, not a bug.
Even a detector can't trace it.
Are you sure?
Sewer Head, you're incredible.
Go in!
Come here...
Take him inside...
Sewer Head, you're close to Ho Chin-cheung.
Do we proceed as planned?
I promised the ICAC to find the dirty cop.
I can't back out now.
Good!
I have waited so long for this.
After we take care of Ho Chin-cheung and find the dirty cop,
I can go back to being a cop.
You can go back to Central and be the wonder boy in the financial world.
What wonder boy?
I'm still a running dog, just serving a different boss.
You're singing to a different tune.
One should aspire to get ahead, right?
The convener forgets his pals after he hits the big time.
No, Sewer Head will not abandon us.
You clowns cry like a baby when you're drunk. Go to sleep.
Go on!
I'm not drunk!
Just go...
With love... With love...
There's a way out... There's a way out...
That's enough!
Keep an eye on them.
Watch him!
I will.
You boys won't stop drinking!
Crystal Pear?
How's it going, Mr Convener?
You're well informed.
You sent 2 clowns to con Siu-mei to be there
so Post-grad could hold her hostage.
What are you saying? Are you drunk?
I also know you and Fung are planning something.
If I'm right, it's about Ho Chin-cheung.
You're too aggressive.
That's the only way to get an explosive story.
What do you want?
An exclusive.
To us!
I will grab my chance.
I'll lose everything if I let go.
No demolition... go away!
Stop it!
Sewer Head!
Are you alright?
Fellow villagers and friends of the media,
through mediation and honest exchange of opinions,
Mr. Chow has reached an agreement with the villagers.
He is willing to pay a generous compensation
that the villagers are willing to accept.
Mr. Ho, can you elaborate on your assistant Cheung Ho-yuen's death?
He was exposed for embezzlement
and held your sister hostage.
But rumour has it he had a triad background.
Are you aware of that?
My company already gave a statement about Cheung Ho-yuen.
I will not comment on any rumors that do not concern me.
We got wind his death is related to criminal acts.
Word also has it your company is involved in criminal activities.
Is his death related to a double con?
That's so absurd it doesn't warrant a comment.
Let's focus on today's events...
That's outrageous!
Mr. Ho, please comment...
Please say a few words...
Are you hiding something?
Mr. Chow will you suggest that your company stop
any joint ventures with Ho Chin-cheung because of what happened?
Mr. Chow, please comment...
Mr. Chow...
This mess Ho Chin-cheung got into will give me endless headaches.
That reporter may have a point.
If we continue to work with Ho Chin-cheung,
it may compromise our reputation, what if...
Say no more!
Hello?
Mr. Chow, can we meet?
Mr. Chow Uncle Heng is No. 1 in terms of seniority within the Rural Council.
Anyone in the New Territories who hasn't heard of him should be shot.
I'm not a bragger,
but I won't deny I'm well connected.
Everyone shows him respect.
Land resumption and concessionary rights are a piece of cake.
He can even find a way to buy a mountain.
That's great!
I'll have to trouble you if I need any help.
By all means. New Territories locals are always ready to help.
What matters is for Mr. Chow to work with Uncle Heng,
to help develop our land in the New Territories.
Sewer Head, you're a capable guy.
I will count you in if I need help.
No, a petty village chief can only do the runaround.
Only someone well respected like Uncle Heng can get anything done.
Ho Chin-cheung has his hands full.
Who knows how long he can keep his position?
I'll nominate you to take his place at the next Rural Council meeting.
Then you can justifiably work for me.
You take such good care of kids like me.
I'm putting my future in your hands.
I think highly of you too, Sewer Head!
Come, Uncle Heng... Sewer Head!
Here... Here...
Here's to our working relationship!
To us... To us...
Sewer Head! Siu-mei!
Hello! Hello!
Looking for my brother? Yes!
He's not home.
I know. He told me to wait for him.
You like love songs? This is cool.
No, Crystal Pear wants to borrow this.
But I don't know what happened to her.
Really? There she is!
Where were you? Didn't you want the CD?
I was in the bathroom.
Thank you!
You're here too, Sewer Head.
Not as early as you.
Have a seat. I'll get the drinks.
Thanks.
What are you doing?
I can't just sit and wait for you.
I prefer to make the first move.
I'll get my own dirt, I won't get in your way.
Call me if you find anything.
Just got word Big Kwan is not happy about Post-grad.
He's going to make a move on your goods.
Mr. Ho...
What do the 4 lights stand for?
Mr. Ho, he's carrying a bug!
Why would I do that? Don't frame me.
I came to tell Mr. Ho something.
How could I frame you, bumpkin?
It won't blink if you're clean.
I have had enough of you!
Who else would betray us?
Shut up and frisk him!
Come here, punk...
Don't frame me... I'll find the bug for you
and clear my own name.
The signal is stronger over here.
I think the bug is in the closet
because the signal is the strongest there.
I didn't put it there. Please clear my name.
Then who the heck did?
Probably Crystal Pear.
She came to borrow a CD from Siu-mei.
Then she snuck off somewhere.
I think she wants the scoop on Post-grad.
That broad is friends with the cops.
Let's take her out.
It can't be that serious.
I think she's looking for a story.
What if she's working with the cops?
Will you kill her then?
Leave her alone for now.
I'm more worried about Big Kwan.
What do you want to do?
Move the goods from the warehouse,
in case Big Kwan makes a move.
Right!
If I tell Mr. Ho Big Kwan is after his goods,
he'll tell me to move them somewhere else
Then you'll set up a roadblock.
While I'm transporting the goods,
I'll call Mr. Ho about the roadblock.
He'll call the dirty cop to get rid of you.
Then you'll tell the ICAC to monitor his phone.
Once he calls the dirty cop,
they'll be able to trace his location
and we can zero in on his hideout.
Now that's brilliant!
Mum-um bin-hm?
Of course I am. But I have you, Mad Q.
You'll make sure nothing happens, right?
I'm only worried about roadblocks.
Don't say that! The goods are in the car.
Will you grow some guts?
Mr. Ho is the boss.
He can sort out anything! Right, Mad Q?
That's true!
Just drive.
Setting a roadblock at lunch?
There's no one here, just mosquitoes.
You should give me a mosquito swatter.
I'll get you something good for lunch, OK?
Madam must have her reason for setting the roadblock.
Reason? She does whatever she wants.
Yes, Honey...
Master Wai is on the phone.
Let him. It's an important call.
Wait till I come home.
Drive, Master Wai!
Honey, I have to work...
Drive!
My wife called me about a burnt out light bulb.
I meant to tell her not to change it,
but I had to pursue the car and I...
She tried to change it herself
and fell down from the chair.
Don't change it. Wait till I come home, OK?
I have to work, OK? Bye!
Thank you, Madam!
You're welcome. Let's get to work.
Yes, Madam!
Madam, it's good to take your job seriously.
But we all have our different standpoints.
If you are persistent in achieving your objectives,
it may not be the best decision and may even land you in trouble.
I know what I'm doing.
Mr. Ho, you know how to enjoy life.
Doing an interview on a boat?
You don't like it?
Looking out at sea makes you open up.
Let's get back to the interview.
No need, you already know a lot about me.
What do you mean?
I admire your aggressiveness.
You'd charge full steam ahead to achieve your goal.
Sometimes even at the expense of your own safety.
Is that a compliment or are you implying something else?
Sir, Kwan Ting-ming's car is 3 km from the roadblock.
Monitor Ho Chin-cheung's phone.
He may call the dirty cop any minute.
I'm on it already.
Has it crossed Mr. Ho's mind what if he loses the goods?
He must have a contingency plan.
He must have someone powerful to cover up for him, right?
I don't know what he's thinking.
You'd better pray nothing happens today.
Why do you say that?
You think he's stupid enough to trust anyone?
I'm not up to any monkey business.
If anything happens to the goods,
you and the reporter are both in trouble.
As a reporter, even if you get the exclusive on a story,
is it something worth risking your life for?
I'm not sure I follow you.
Can you get to the point?
You left something behind when you came to visit Siu-mei.
Really?
I admire your fighting spirit.
But that doesn't mean you can cross my bottom line.
You put in a bugging device,
you should know what and who I am.
What will you do?
I never take any risks.
I come down hard on those who threaten me.
What kind of trouble?
Mr. Ho is prudent.
First the reporter comes snooping around,
and then you tell him someone is after his goods.
For both to happen simultaneously is too coincidental, don't you think?
Sure! You think I'm working with the reporter?
You'd better not be.
I'm telling you, if anything goes wrong,
you and the reporter will both die.
You think I came unprepared?
I'm carrying a recording device.
Anything you do will be recorded and sent to my computer at home.
If anything happens to me,
the recording will be handed over to the Police.
You think you can beat me at my game with a trick like that, kid?
I have a detector on this boat,
I already know if you have such a device on you.
Even if you do, I have a jamming device on board,
to prevent the transmission of all out-going signals.
You have no ammunition on your hands.
Get ready!
Hey, what are you doing?
It's safer to take the side road.
Why? Don't play any games.
I'm not.
Master Wai, go after KB1889.
It's one way. There'll be oncoming traffic.
What's the problem? We have work to do.
We'll end up in a head-on collision.
Let me drive if you're scared.
Madam, watch out! Our lives are in your hands.
I promise we'll save you first should anything go wrong.
It's not about saving me.
Don't act like you're God!
We'll all die and you can't change that.
It's up ahead.
Oh, crap! Cops! Step on it!
I've floored it already!
Faster!
Mad Q, is that necessary?
Just drive!
Be careful!
Stop!
You're the traitor!
Strainer... are you alright?
Watch him!
Are you OK, Master Wai?
That's enough!
You won't stop until you kill us all?
Kwan Ting-ming ditched the EU car.
Ho Chin-cheung hasn't made any calls.
Hello?
Hey...
We'll let her go?
She doesn't have much on me.
I have never seen such a gutsy girl.
Crystal, what happened?
Why are you all wet?
Don't ask. I'm cold.
Ruby, get me a blanket.
Yes, Sir!
It's OK...
Kwok Sir, shall we take her to the hospital?
No, I'm fine.
Ching, can you take me home?
Sure! Get in.
What should we have for late snack?
Congee?
Good! You know I'm easy going.
But please don't invite Death.
Or we'll be eating candles and not congee.
Well?
Madam!
Are you going?
No, you go ahead.
Bye, Madam! Bye, Madam!
Are you alright, Master Wai?
I'm fine. I can still go home to my wife.
There's nothing wrong with me.
I'm sorry. I didn't realise it'd come to this.
Then you shouldn't start anything else.
What's the use of apologising?
You may not be able to undo a mistake.
Fung!
You're still here?
I know a lot has happened lately.
I don't know what's going on.
It was my fault. I put the team in harm's way.
I'm glad they're safe.
I have a lot to ask you.
I have work to do. We'll talk later.
(Ting)
Noodles from Yuen Long and dessert from P Kee.
I just called to thank you.
There's no need to buy me so much.
Come on in.
Shall I put it here?
You were all wet and I was worried.
So I came to check up on you.
Didn't you and Fung get off work together?
She took off right away and barely said a word to me.
Is everything alright?
Yes, I'm used to it.
Come, let's eat.
Try the noodles.
What? You want dessert?
Then let's start with dessert.
Why are you so good to me?
Why do you say that?
I have met other men.
No one cares and protects me like you do.
That's because we're friends.
If you hadn't met Fung after that night, what would have happened to us?
You suppose we could be together?
Crystal...
Stay where you are, Sewer Head.
Stop! Come back...
Come back! Sewer Head!
Stop chasing me... Are you crazy?
Why did you throw away the key?
What have I done to deserve this? Murder or arson?
Just about. You sent Crystal Pear to tackle Ho Chin-cheung.
You almost got her killed!
Your recording pen almost got me killed.
If I hadn't fingered Crystal Pear,
I'd have been dead by now.
Shut up! We agreed you'd drive by the roadblock,
but you turned onto the side road.
If I did that, Ho Chin-cheung would have killed Crystal Pear.
I don't care, you set everything up.
Now you wrecked the plan.
I don't know what you're saying.
Strainer told me everything.
You cozy up to Uncle Heng so that you can replace Ho Chin-cheung.
That's because Ho Chin-cheung is a loser.
We'd have peace if I took his place.
You're so treacherous, you'd become another Ho Chin-cheung.
The villagers will suffer more.
If you don't trust me, let's go back and start over.
We can plan how to catch Ho Chin-cheung and the dirty cop again.
No, nobody died. We're not going back.
You're getting in the way of my fortune.
So what?
What's going on?
Kwong?
Help me, Sis! Explosion... I didn't mean it.
Your brother is a terrorist?
He bombed the BBQ place?
Shut up! I must go back and save him.
Let's go back together.
No. You're not going.
Why? Use your brain, you think you can smash the cuffs with a rock?
Who said I wanted to smash the cuffs?
You're crazy!
I must save my brother. Get out of my way!
(4th April, 00:00...)